Thanks to Jax for sharing:
“Pro-Tip Ace Hardware in Adams Morgan will cut and program car keys. I lost my fob years ago and they were able to replace it & cut a new key.
In and out in 10 minutes and way cheaper than going to a dealership in VA. Such a great discovery!”