Thanks to a commenter for letting us know yesterday. That Yellow Gym was located at 3220 17th Street, NW just off Park Rd. It is now Fit 360 DC. Their website says:
“A new gym in the Mt. Pleasant neighborhood that provides membership, group classes, and personal training. The focus will be on functional, innovative, total body fitness for all levels.”