Cafe Diem pops up in Adams Morgan will soon be a “Mobile espresso & specialty coffee bar, jammed into the back of a Citroen van”