I’m not familiar with any such database, but I am a fan of all the colorful houses on 12th Place NW just south of Florida. You can even check out the block on Google street view. There’s a few really fun ones on that block, though I think the beauty of the block is that all the houses seem to work well as a group.
Keep PoPville posted on what you pick! I could use some paint color inspiration too!